Kehf suresi 9 ayet | Yoksa sen Mağara ve Kitap ehlini şaşılacak ayetlerimizden mi zannettin?

﴿أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا﴾
[ الكهف: 9]

ayet arapça & türkçe okunuşu

em ḥasibte enne aṣḥâbe-lkehfi verraḳîmi kânû min âyâtinâ `acebâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yoksa sen Mağara ve Kitap ehlini şaşılacak ayetlerimizden mi zannettin?

Kehf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Sadece Ashâb-ı Kehf`in ve isimlerinin yazılı bulunduğu levhanın kıssasının şaşılacak ayetlerimizden olduğunu zannetme. Bilakis göklerin ve yerin yaratılışı gibi diğerleri daha çok şaşılacak şeylerdir.

---

Ali Fikri Yavuz

Yoksa, (ey Rasûlüm), uzun zaman mağarada uykuda kalan Kehf ve Rakîm ashâbı, bizim mûcizelerimizden şaşılacak bir şey oldular mı sandın? (Kehf: Geniş mağaraya denir. Rakîm: uykuya dalanların köy adı ve köpeklerinin adıdır. Bir rivayette de uykuda kalanların adlarının yazılı bulunduğu kitabın ismidir)

---

İngilizce - Sahih International

Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?

Kehf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kehf ve Rakıym ashabının ahvalini, delillerimiz içinde şaşılacak bir delil mi sandın?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Yoxsa əshabi-kəhfin və Rəqimin (mağara və Rəqqim əhlinin) ayələrimizdən əcaib bir şey olduğunu güman edirsən? (Xeyr, bu Bizim qüdrətimiz qarşısında adi bir işdir).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm)! Yoksa sen, bizim ayetlerimizden (sadece) Kehf ve Rakim sahiplerinin ibrete şayan olduklarını mı sandın?

Kehf suresi (Al-Kahf) 9 ayeti arapça okunuşu

em hasibte enne ashabel kehfi verrakimi kanu min ayatina aceba