Müminun suresi 92 ayet | O, görülmeyeni de, görüleni de bilir. Koştukları ortaklardan yücedir.

﴿عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ المؤمنون: 92]

ayet arapça & türkçe okunuşu

`âlimi-lgaybi veşşehâdeti fete`âlâ `ammâ yüşrikûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

O, görülmeyeni de, görüleni de bilir. Koştukları ortaklardan yücedir.

Müminun suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O (Allah); yaratmış olduklarından tüm gözükmeyen varlıkları, duyu organları ile algılanan ve müşahede edilen her şeyi hakkıyla bilendir. Bunlardan hiçbir şey O`na gizli kalmaz. Allah; bir ortağı olmasından münezzehtir, yücedir.

---

Ali Fikri Yavuz

Allah, gaybın ve hazırın âlimidir; O, müşriklerin koştukları şirklerden çok yücedir

---

İngilizce - Sahih International

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].

Müminun suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gizliyi de bilir, görüneni de; gerçekten de yücedir şirk koşanların ona eş tanıdıkları şeylerden.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O, qeybi də, aşkarı da bilir. Allah (müşriklərin) Ona qoşduğu şəriklərdən çox ucadır!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah, gaybı da şehadeti de bilendir. O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden çok yüce ve münezzehtir.

Müminun suresi (Al-Muminun) 92 ayeti arapça okunuşu

alimil gaybi veşşehadeti feteala amma yüşrikun