سورة الشمس بالبولندية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة البولندية | سورة الشمس | Shams - عدد آياتها 15 - رقم السورة في المصحف: 91 - معنى السورة بالإنجليزية: The Sun.

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا(1)

Na słońce i na jego jasność poranną!

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا(2)

Na księżyc, kiedy po nim następuje!

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا(3)

Na dzień, kiedy jaśnieje jego blaskiem!

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا(4)

Na noc, kiedy okrywa je ciemnością!

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا(5)

Na niebo i na Tego, który je zbudował!

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا(6)

Na ziemię i na Tego, który ją rozpostarł!

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا(7)

Na duszę i na Tego, który ją ukształtował!

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا(8)

I dał jej skłonność - do nieprawości i bojaźni Bożej.

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا(9)

Pomyślność osiągnął ten, kto ją oczyścił,

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا(10)

Lecz poniósł stratę ten, kto ją zaciemnił!

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا(11)

Odrzucił prawdę lud Samud przez swój bunt,

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا(12)

Kiedy się podniósł najnędzniejszy z nich.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا(13)

I powiedział do nich posłaniec Boga: "Oto wielbłądzica Boga! Dajcie jej pić!"

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا(14)

A oni uznali go za kłamcę i podcięli jej ścięgna. Wtedy Pan zniszczył ich całkowicie za ten grzech i zrównał,

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا(15)

Nie obawiając się żadnych następstw.


المزيد من السور باللغة البولندية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الشمس بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الشمس كاملة بجودة عالية
سورة الشمس أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الشمس خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الشمس سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الشمس سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الشمس عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الشمس عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الشمس علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الشمس فارس عباد
فارس عباد
سورة الشمس ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الشمس محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الشمس محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الشمس الحصري
الحصري
سورة الشمس العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الشمس ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الشمس ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Saturday, May 4, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب