surah Shams aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا﴾
[ الشمس: 3]
91:3 And [by] the day when it displays it
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah also takes an oath on the day when it reveals whatever is on the face of the earth through its light.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the day as it shows up (the sun's) brightness;
phonetic Transliteration
Waalnnahari itha jallaha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the Day as it shows up (the Sun's) glory;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By the day as it Jallaha.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
91:3 And [by] the day when it displays it translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By the day which exposes the sun’s glory and exposes the earth to sight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(91:3) and by the day as it displays the sun's glory,
And [by] the day when it displays it meaning
And [by] the day when it displays it meaning in Urdu
اور دن کی قسم جبکہ وہ (سورج کو) نمایاں کر دیتا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, [O Muhammad], to those who have believed that they [should] forgive those who expect
- And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not
- And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an
- And [remember] when I inspired to the disciples, "Believe in Me and in My messenger
- And not equal are the good deed and the bad. Repel [evil] by that [deed]
- And We have already created man and know what his soul whispers to him, and
- And Adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to
- And they used to persist in the great violation,
- And to the 'Aad [We sent] their brother Hud. He said, "O my people, worship
- And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah
Quran surahs in English :
Download surah Shams with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shams mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shams Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran