سوره بروج به زبان آذربایجانی

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان آذربایجانی | سوره بروج | البروج - تعداد آیات آن 22 - شماره سوره در مصحف: 85 - معنی سوره به انگلیسی: The Constellations.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ(1)

 And olsun bürclü göyə!

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ(2)

 And olsun vədə verilmiş günə!

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ(3)

 And olsun şahidlik edənə və edilənə!

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ(4)

 Məhv olsun xəndək kənarında yığışanlar!

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ(5)

 Odunla alışdırılmış xəndək.

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ(6)

 Onlar o xəndəyin qırağında oturub,

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ(7)

 möminlərə öz verdikləri işgəncələrə şahidlik edirdilər.

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(8)

 Kafirlər onlardan yalnız Qüdrətli, Tərifəlayiq Allaha iman gətirdiklərinə görə intiqam alırdılar.

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(9)

 Halbuki, göylərdə və yerdə mütləq hakimiyyət Ona məxsusdur. Allah hər şeyə Şahiddir.

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ(10)

 O kəslər ki, mömin kişi və qadınları yandırmaqla sınağa çəkmiş, sonra da tövbə etməmişlər, onlara Cəhənnəm əzabı və onları yandırıb-yaxacaq od əzabı hazırlanmışdır.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ(11)

 Şübhəsiz ki, iman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün ağacları altından çaylar axan Cənnət bağları vardır. Bu, böyük müvəffəqiyyətdir.

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ(12)

 Doğrudan da, Rəbbinin günahkarları yaxalaması çox şiddətlidir!

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ(13)

 Həqiqətən, O, hər şeyi ilkin yaradır və onu yenidən bərpa edir!

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ(14)

 Bağışlayan da, Sevən də Odur!

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ(15)

 Ərşin sahibidir, Şan-şöhrətlidir!

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ(16)

 İstədiyini edəndir.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ(17)

 Qoşunlar haqqında əhvalat sənə çatıbmı?

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ(18)

 Firon və Səmud qoşunlarının.

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ(19)

 Xeyr, küfr edənlər haqqı yalan saymaqdadırlar.

وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ(20)

 Allah onları arxadan əhatə etmişdir.

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ(21)

 Bəli, bu şanlı Qurandır.

فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ(22)

 O, mühafizə edilən lövhədədir.


سورهای بیشتر به زبان آذربایجانی:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره بروج با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره بروج با کیفیت بالا.
سوره بروج را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره بروج را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره بروج را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره بروج را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره بروج را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره بروج را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره بروج را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره بروج را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره بروج را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره بروج را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره بروج را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره بروج را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره بروج را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره بروج را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره بروج را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره بروج را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره بروج را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره بروج را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره بروج را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره بروج را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره بروج را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره بروج را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره بروج را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره بروج را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره بروج را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره بروج را با صدای الحصري
الحصري
سوره بروج را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره بروج را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره بروج را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره بروج را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Sunday, December 22, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید