Buruc suresi 3. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍۜ ﴾ [البروج: 3]
ayet arapça & türkçe okunuşuVe şâhidin ve meşhûd(in) [Buruc: 3]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
Şahitlik edene ve edilene and olsun ki, insanlar öldükten sonra diriltileceklerdir. [Buruc: 3]
Buruc Suresi 3. ayet tefsiri
Cenâb-ı Hak sûreye, kudretinin büyüklüğünü, kıyamet gününde insanları hesaba çekebilecek bir güce sahip olduğunu ve bütün yapılanların bir “ şâhid ” tarafından ilâhî kameraya alındığını hatırlatmak üzere yeminle başlar:
Bu varlıklardan biri, burçlarla dolu gökyüzüdür. Gökyüzü, Yüce Allah’ın azamet nişâneleri ve kibriya alametleriyle dopdolu uçsuz bucaksız bir âlemdir. Yüce Mevlâ onu en hassas ölçülere göre bina etmiş, içini de milyarlarla ifade edilen büyük parlak gök cisimleriyle, yıldızlarla, gezegenlerle, ayla, güneşle ve daha bilemediğimiz sanat harikası nice devâsâ varlıklarla süslemiştir.
İkinci olarak geleceği va‘dedilen güne yemin edilir. Bu gün, bütün insanların hesap vermek üzere toplandığı, mü’minlere harikulâde güzellikte cennetlerin, cennet nimetlerinin ve hatta Cemâlullâh’ın va‘dedildiği; kâfirlere cehennem ateşinin, cehennemde akla hayale gelmez ızdırap, çile ve işkencelerin haber verildiği korkunç, belalı ve dehşetli kıyamet günüdür. Bu gerçeğin dile getirilmesi, Allah’a asi olanlar için pek sarsıcı bir tehdittir.
Yemin edilen bir husus da “ şâhitlik eden ve hakkında şâhitlik edilen ”dir. Gizli ve açığı bilen, her şeye bizâtihî şâhit olan Allah Teâlâ’dır. Bütün yaratılmışlar O’nun meşhûdu yani gördüğü, izlediği ve takip ettiği varlıklardır. “ Şâhilik eden ve hakkında şâhitlik edilen ”den anlaşılabilecek en açık mâna budur. Kıyamette insanlar, dünyadayken gözleriyle göremedikleri Yüce Allah’ın hesap ve azabıyla yüzyüze geleceklerdir. O’ndan en ufak bir şeyin bile gizli kalması mümkün olmayacaktır. Bununla birlikte yaratıklar içinde de şâhitlik edecekler ve hakkında şâhitlik edilecekler bulunmaktadır. Önceki ayetle münasebeti kurulacak olursa, “ şâhitlik eden ” kıyamet günü hazır bulunanlar, “ hakkında şâhitlik edilen ” ise kıyamet günü meydana gelecek olan dehşetli manzaralardır. Kıyamet gününde Peygamberler de ümmetleri hakkında: “ Bana uydular veya uymadılar; davetime icâbet ettiler veya etmediler ” şeklinde şâhitlik yapacaklardır. En hayırlı ümmet olan Muhammed ümmeti de diğer ümmetler hakkında şâhitlik edecektir.
Bu yeminler, mü’minlere işkence etmek için hendekleri kazanların acı sonunu bildirmek üzere yapılmış bir giriştir. Bu kişileri Kur’ân-ı Kerîm “ Ashâb-ı Uhdûd ” diye isimlendirmektedir:
Ömer Çelik Tefsiri
Buruc suresi 3 ayeti anlamı - okunuşu
Şâhitlik edene ve hakkında şâhitlik edilene.
Mokhtasar tefsiri
Ümmeti hakkında şahitlik eden peygambere ve peygamberinin haklarında şahitlik ettiği ümmetlere yemin etmiştir.
Ali Fikri Yavuz
Cumaya ve arefe gününe ki
İngilizce - Sahih International
And [by] the witness and what is witnessed,
Buruc suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve tanığa ve görünene.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
And olsun şəhadət verənə və (haqqından) şəhadət verilənə (peyğəmbərlərə və onların ümmətlərinə, yaxud cümə və Ərəfə günlərinə) ki,
Kuran Araştırmaları Vakfı
(O günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki,
Buruc suresi (Al-Burooj) 3 ayeti arapça okunuşu
﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾
[ البروج: 3]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır.
- Yüzükoyun sürünen mi, yoksa doğru yolda düpedüz yürüyen mi daha doğru yoldadır?
- Elleri boyunlarına bağlanarak, dar bir yerden atıldıkları zaman, orada, yok olup gitmeyi isterler.
- And olsun ki biz Nuh'u kendi milletine gönderdik; "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım; Allah'tan
- "Bize, bizi tanrılarımızdan alıkoymak için mi geldin? Doğru sözlülerden isen, bizi tehdit ettiğin şeyi başımıza
- Vay o namaz kılanların haline ki:
- Dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir.
- O takdirde sana, hayatın da ölümün de, kat kat azabını tattırırdık. Sonra bize karşı bir
- "Size, amelce en çok kayıpta bulunanları haber verelim mi?" de.
- Sana yetimleri sorarlar, de ki: "Onların işlerini düzeltmek hayırlıdır". Eğer onlarla bir arada yaşarsanız, artık
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Buruc indirin:
Buruc Suresi mp3 : Buruc suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler