سوره غاشيه به زبان اسپانیایی

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان اسپانیایی | سوره غاشيه | الغاشية - تعداد آیات آن 26 - شماره سوره در مصحف: 88 - معنی سوره به انگلیسی: The Overwhelming Event.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ(1)

 No te ha llegado el relato del Envolvente?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ(2)

 Ese día habrá rostros humillados;

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ(3)

 abrumados, fatigados.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً(4)

 Sufrirán el ardor de un fuego abrasador.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ(5)

 Se les dará de beber de un manantial en máxima ebullición.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ(6)

 No tendrán más alimento que un espino ponzoñoso,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ(7)

 que ni nutre ni sacia el hambre.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ(8)

 Ese día habrá rostros dichosos,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ(9)

 por su esfuerzo satisfechos

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ(10)

 en un jardín elevado;

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً(11)

 en el que no oirán ninguna frivolidad.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ(12)

 Donde habrá un manantial fluyendo

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ(13)

 y lechos elevados,

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ(14)

 copas a disposición,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ(15)

 cojines alineados

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ(16)

 y alfombras extendidas.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ(17)

 Es que no se fijan en los camellos y cómo han sido creados?

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ(18)

 Y en el cielo y cómo ha sido elevado?

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ(19)

 Y en las montañas, cómo han sido erigidas?

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ(20)

 Y en la tierra, cómo ha sido extendida?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ(21)

 Así pues, llama al Recuerdo, pues sólo eres alguien que despierta el recuerdo.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ(22)

 No tienes potestad sobre ellos.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ(23)

 Sin embargo a quien dé la espalda y se niegue a creer,

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ(24)

 Allah lo castigará con el mayor de los castigos.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ(25)

 Realmente han de volver a Nos.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم(26)

 Y a Nosotros nos corresponde pedir cuentas.


سورهای بیشتر به زبان اسپانیایی:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره غاشيه با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره غاشيه با کیفیت بالا.
سوره غاشيه را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره غاشيه را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره غاشيه را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره غاشيه را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره غاشيه را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره غاشيه را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره غاشيه را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره غاشيه را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره غاشيه را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره غاشيه را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره غاشيه را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره غاشيه را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره غاشيه را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره غاشيه را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره غاشيه را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره غاشيه را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره غاشيه را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره غاشيه را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره غاشيه را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره غاشيه را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره غاشيه را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره غاشيه را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره غاشيه را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره غاشيه را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره غاشيه را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره غاشيه را با صدای الحصري
الحصري
سوره غاشيه را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره غاشيه را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره غاشيه را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره غاشيه را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Monday, May 13, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید