La sourate Al-Alaq en Filipino

  1. mp3 sourate
  2. Plus
  3. Filipino
Le Saint Coran | Traduction du Coran | Langue Filipino | Sourate Al-Alaq | - Nombre de versets 19 - Le numéro de la sourate dans le mushaf: 96 - La signification de la sourate en English: The Clinging Clot.

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ(1)

 Ipahayag! Sa Ngalan ng iyong Panginoon at Tagapagtaguyod na lumikha sa lahat ng bagay

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ(2)

 Na lumikha sa tao mula sa namuong patak ng dugo

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ(3)

 Ipahayag! Ang iyong Panginoon ang Pinakamapagbigay

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ(4)

 Na nagturo sa tao (ng pagsulat) sa pamamagitan ng panulat (ang unang tao na sumulat ay si Propeta Idris [Enoch)

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ(5)

 Na nagturo sa tao ng hindi niya nalalaman

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ(6)

 Hindi! Katotohanan, ang tao ay lumabag sa lahat ng hangganan (ng pagsuway, kawalan ng pananalig at kasamaan, atbp)

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ(7)

 Sapagkat itinuturing niya ang kanyang sarili na may sariling kasapatan (hindi nangangailangan ng anumang tulong)

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ(8)

 Katiyakan! Sa iyong Panginoon ang pagbabalik (ng lahat)

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ(9)

 Nakikita mo ba (o Muhammad) siya na humahadlang (alalaong baga, si Abu Jahl)

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ(10)

 Sa isang alipin (Muhammad) kung siya ay nananalangin

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ(11)

 Sabihin mo sa akin, kung siya (Muhammad) ay nasa patnubay (ni Allah)

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ(12)

 o nagtatagubilin sa kabanalan

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(13)

 Sabihin mo sa akin kung siya (na walang pananalig, si Abu Jahl) ay nagtatatwa (sa Katotohanan, alalaong baga sa Qur’an), at tumatalikod

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ(14)

 Hindi baga niya nababatid na si Allah ang nakakamasid (ng kanyang ginagawa)

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ(15)

 Hindi! Kung siya (Abu Jahl) ay hindi titigil, Aming kakaladkarin siya sa kanyang buhok na nakalawit sa noo

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ(16)

 Isang nagsisinungaling at makasalanang buhok na nakalawit sa noo

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ(17)

 At hayaan siyang tumawag (ng tulong) sa lipon (ng kanyang mga kapanalig)

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ(18)

 Tatawagin Namin ang mga tagapagbantay ng Impiyerno (anghel ng kaparusahan upang harapin siya)

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩(19)

 Hindi! (O Muhammad)! Huwag mo siyang sundin (Abu Jahl), bagkus ay magpatirapa ka at lumapit kay Allah


Plus de sourates en Filipino :


Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate avec la voix des récitants du Coran les plus célèbres :

Téléchargez le fichier mp3 de la sourate Al-Alaq : choisissez le récitateur pour écouter et télécharger la sourate Al-Alaq complète en haute qualité.


surah Al-Alaq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Al-Alaq Bandar Balila
Bandar Balila
surah Al-Alaq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Al-Alaq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Al-Alaq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Al-Alaq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Al-Alaq Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Al-Alaq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Al-Alaq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Al-Alaq Fares Abbad
Fares Abbad
surah Al-Alaq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Al-Alaq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Al-Alaq Al Hosary
Al Hosary
surah Al-Alaq Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Al-Alaq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, December 23, 2024

Donnez-nous une invitation valide