Surah At-Tariq with Bosnian

  1. Surah mp3
  2. More
  3. Bosnian
The Holy Quran | Quran translation | Language Bosnian | Surah Tariq | الطارق - Ayat Count 17 - The number of the surah in moshaf: 86 - The meaning of the surah in English: The Night-Visitant.

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ(1)

 Tako mi neba i Danice!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ(2)

 A znaš li ti šta je Danica?

النَّجْمُ الثَّاقِبُ(3)

 Zvijezda blistava!

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ(4)

 Nema čovjeka nad kojim neko ne bdije.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ(5)

 Nek čovjek pogleda od čega je stvoren!

خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ(6)

 Stvoren je od tekućine koja se izbaci,

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ(7)

 koja između kičme i grudi izlazi,

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ(8)

 i On je, zaista, kadar da ga ponovo stvori

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ(9)

 onoga Dana kada budu ispitivane savjesti,

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ(10)

 kada čovjek ni snage ni branioca neće imati.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ(11)

 I tako mi neba puna kiše

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ(12)

 i Zemlje koja se otvara da rastinje nikne,

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ(13)

 Kur'an je, doista, govor koji rastavlja istinu od neistine,

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ(14)

 lakrdija nikakva on nije!

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا(15)

 Oni se služe spletkama,

وَأَكِيدُ كَيْدًا(16)

 a Ja ih uništavam –

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا(17)

 zato nevjernicima još vremena dadni, još koji trenutak ih ostavi.


More surahs in Bosnian:


Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah At-Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :

surah At-Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter At-Tariq Complete with high quality
surah At-Tariq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah At-Tariq Bandar Balila
Bandar Balila
surah At-Tariq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah At-Tariq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah At-Tariq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah At-Tariq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah At-Tariq Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah At-Tariq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah At-Tariq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah At-Tariq Fares Abbad
Fares Abbad
surah At-Tariq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah At-Tariq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah At-Tariq Al Hosary
Al Hosary
surah At-Tariq Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah At-Tariq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, November 3, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب