فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون | الآية 61 من سورة الشعراء

﴿فَلَمَّا تَرَاءى الْجَمْعَانِ﴾ أي: رأى كلٌّ الآخرَ ﴿قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُون﴾ سيُدرِكُنا قومُ فرعون، ولا طاقةَ لنا بهم.

فَلَمَّا تَراءَا الْجَمْعانِ أى: تقاربا بحيث يرى كل فريق خصمه.
قالَ بنو إسرائيل لنبيهم موسى- عليه السلام- والخوف يملأ نفوسهم: إِنَّا لَمُدْرَكُونَ أى: سيدركنا بعد قليل فرعون وجنوده، ولا قدرة لنا.. على قتالهم..

قوله تعالى : فلما تراءى الجمعان أي تقابلا الجمعان بحيث يرى كل فريق صاحبه ; وهو " تفاعل " من الرؤية .
قال أصحاب موسى إنا لمدركون أي قرب منا العدو ولا طاقة لنا به .
وقراءة الجماعة : " لمدركون " بالتخفيف من " أدرك " .
ومنه : حتى إذا أدركه الغرق .
وقرأ عبيد بن عمير والأعرج والزهري : ( لمدركون ) بتشديد الدال من ادرك .
قال الفراء : حفر واحتفر بمعنى واحد ، وكذلك " لمدركون " و " لمدركون " بمعنى واحد .
النحاس : وليس كذلك يقول النحويون الحذاق ، إنما يقولون : مدركون ملحقون ، و " مدركون " مجتهد في لحاقهم ، كما يقال : كسبت بمعنى أصبت وظفرت ، واكتسبت بمعنى اجتهدت وطلبت وهذا معنى قول سيبويه .