فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون (26:61) بالانجليزي

﴿فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ﴾
[ الشعراء: 61]

And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"

عبد الله يوسف علي

And when the two bodies saw each other, the people of Moses said: "We are sure to be overtaken."

تقي الدين الهلالي

And when the two hosts saw each other, the companions of Musa (Moses) said: "We are sure to be overtaken."

صفي الرحمن المباركفوري

And when the two hosts saw each other, the companions of Musa said: "We are sure to be overtaken."