surah Assaaffat aya 115 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ﴾
[ الصافات: 115]
37:115 And We saved them and their people from the great affliction,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI saved them and their nation, the Israelites, from Pharaoh enslaving them and from drowning.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We saved them and their people from the great distress;
phonetic Transliteration
Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And We delivered them and their people from (their) Great Calamity;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And We saved them and their people from the great distress,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:115 And We saved them and their people from the great affliction, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We saved them and delivered them together with their people from the distressful event which was really exhaustive to the mind
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:115) and We delivered both of them and their people from the great calamity. *69
And We saved them and their people from the great affliction, meaning
*69) "A great distress": the distress in which they were involved at the hands of Pharaoh and his people
And We saved them and their people from the great affliction, meaning in Urdu
اُن کو اور ان کی قوم کو کرب عظیم سے نجات دی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Unquestionably, for Allah is the pure religion. And those who take protectors besides Him [say],
- No! You are going to know.
- Say, [O Muhammad], "Have you considered that which you invoke besides Allah? Show me what
- And whoever desires other than Islam as religion - never will it be accepted from
- Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever
- Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allah promises you forgiveness
- And We removed from you your burden
- No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
- Extensive wisdom - but warning does not avail [them].
- And [mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah has chosen you and purified
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers