surah Assaaffat aya 115 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ﴾
[ الصافات: 115]
37:115 And We saved them and their people from the great affliction,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI saved them and their nation, the Israelites, from Pharaoh enslaving them and from drowning.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We saved them and their people from the great distress;
phonetic Transliteration
Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And We delivered them and their people from (their) Great Calamity;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And We saved them and their people from the great distress,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:115 And We saved them and their people from the great affliction, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We saved them and delivered them together with their people from the distressful event which was really exhaustive to the mind
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:115) and We delivered both of them and their people from the great calamity. *69
And We saved them and their people from the great affliction, meaning
*69) "A great distress": the distress in which they were involved at the hands of Pharaoh and his people
And We saved them and their people from the great affliction, meaning in Urdu
اُن کو اور ان کی قوم کو کرب عظیم سے نجات دی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Those who disbelieve in the signs of Allah and kill the prophets without right and
- To Him is your return all together. [It is] the promise of Allah [which is]
- For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty
- That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays
- And [remember, O Muhammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or
- They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us
- The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong
- So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We
- Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.
- Say, [O Muhammad], "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers