surah Tur aya 12 , English translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ﴾
[ الطور: 12]
52:12 Who are in [empty] discourse amusing themselves.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThose who are in their discourse in falsehood, playing.
They do not care about resurrection or being raised.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Who are playing in falsehood.
phonetic Transliteration
Allatheena hum fee khawdin yalAAaboona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
That play (and paddle) in shallow trifles.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Those who were, in their falsehood, playing.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:12 Who are in [empty] discourse amusing themselves. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Who amused themselves in idle talk and were given to indulging in personal vanity and drowned themselves in the nonsensical
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:12) and amuse themselves with vain argumentation. *9
Who are in [empty] discourse amusing themselves. meaning
*9) It means that they are mocking and ridiculing the news of Resurrection, Hereafter, Heaven and Hell when they hear it from the Prophet, and instead of ' considering it seriously they are disputing it only for fun and amusement. Their discussions of the Hereafter are not meant to understand the reality, but only to amuse themselves, and they do not at all realize the fate for which they arc destined.
Who are in [empty] discourse amusing themselves. meaning in Urdu
جو آج کھیل کے طور پر اپنی حجت بازیوں میں لگے ہوئے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They have certainly disbelieved who say that Allah is Christ, the son of Mary. Say,
- They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones
- And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise
- The hypocrites will call to the believers, "Were we not with you?" They will say,
- Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are
- They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire,
- And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. And the Day
- Indeed, We thus reward the doers of good.
- And the mountains as stakes?
- It is He who created the heavens and earth in six days and then established
Quran surahs in English :
52:12 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran