surah Assaaffat aya 17 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ﴾
[ الصافات: 17]
37:17 And our forefathers [as well]?"
Tafsir Ibn Katheer in English“Will our ancient forefathers who dies before us also be resurrected?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And also our fathers of old?"
phonetic Transliteration
Awaabaona alawwaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"And also our fathers of old?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"And also our fathers of old"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:17 And our forefathers [as well]?" translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And does this, they say, also apply to our forefathers who have long been disintegrated and strewed upon the surface of the earth
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:17) And so also shall our forefathers of yore be raised to life?'
And our forefathers [as well]?" meaning
And our forefathers [as well]?" meaning in Urdu
اور کیا ہمارے اگلے وقتوں کے آبا و اجداد بھی اٹھائے جائیں گے؟"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them,
- So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
- And do not make [your oath by] Allah an excuse against being righteous and fearing
- Those [believers] who responded to Allah and the Messenger after injury had struck them. For
- If you two [wives] repent to Allah, [it is best], for your hearts have deviated.
- And I am not one to drive away the believers.
- And the answer of Abraham's people was not but that they said, "Kill him or
- In parchment spread open
- Allah wants to make clear to you [the lawful from the unlawful] and guide you
- Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran