[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, (76:22)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

To honour them, they shall be told : Such magnificent reward has been apportioned to you to enjoy, and on your high endeavour shall the light of praise eternally shine; an endeavour with Grace divine imbued, and has been accepted with gratitude

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(76:22) Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated. *26

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, meaning

*26) In the original, kana sa yu kum mashkura: "your endeavours have been accepted and recognized." Sa`i implies the entire lifework that a person accomplished in the world, the works and objectives to which he applied his energies and abilities; and its being mashkur means that Allah has appreciated it. Shukr when expressed by the servant to God implies his gratefulness to Him for His blessings, and when it is expressed by God for the servant, it means that He has appreciated his services. It is indeed highly kind of the Master that He should appreciate the endeavours of the servant when the servant has only carried out his duties according to the Master's will.
 

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, meaning in Urdu

یہ ہے تمہاری جزا اور تمہاری کارگزاری قابل قدر ٹھیری ہے