surah Shuara aya 222 , English translation of the meaning Ayah.
﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ﴾
[ الشعراء: 222]
26:222 They descend upon every sinful liar.
Tafsir Ibn Katheer in English“They come down to every fortune-teller, who is a perpetual liar, sinner and disobeyer.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They descend on every lying (one who tells lies), sinful person.
phonetic Transliteration
Tanazzalu AAala kulli affakin atheemin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They descend on every lying, wicked person,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They descend on every lying, sinful person (Athim).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:222 They descend upon every sinful liar. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They descend -not on the prophets of Allah- but on every sinful liar who intentionally asserts what is false and relates it to Allah and clothes himself with the vesture of wickedness
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:222) They come down upon every sinning forgerer: *140
They descend upon every sinful liar. meaning
*140) This implies the sorcerers, astrologers, fortune-tellers and conjurers who pose as knowers of the unseen and tell the people their future, or as wise men who have control over jinns and spirits and can make the destinies of the people through them.
They descend upon every sinful liar. meaning in Urdu
وہ ہر جعل ساز بدکار پر اُترا کرتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And indeed, Hell is the promised place for them all.
- Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would
- Only those would ask permission of you who do not believe in Allah and the
- So believe in Allah and His Messenger and the Qur'an which We have sent down.
- And recite to them, [O Muhammad], the news of him to whom we gave [knowledge
- "That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever
- Here you are loving them but they are not loving you, while you believe in
- Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My
- And recite, [O Muhammad], what has been revealed to you of the Book of your
- Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran