And We have already known the preceding [generations] among you, and We

surah Hijr aya 24 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 24 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 24 from surah Al-Hijr

﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ﴾
[ الحجر: 24]

English - Sahih International

15:24 And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

I know of who was born and died before you, and of those who will be born and die after.
Nothing of that is hidden from Me.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And indeed, We know the first generations of you who had passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards.

phonetic Transliteration

Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almustakhireena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And indeed, We know the first generations of you who have passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards.

Page 263 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

15:24 And We have already known the preceding [generations] among you, and We translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين

سورة: الحجر - آية: ( 24 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 263 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And We already know those of you whose turn to pay natures debt comes first, and We already know those of you who would follow

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:24) We have full knowledge about those who lived before you, and We are keeping watch over their successors.

And We have already known the preceding [generations] among you, and We meaning

And We have already known the preceding [generations] among you, and We meaning in Urdu

پہلے جو لوگ تم میں سے ہو گزرے ہیں اُن کو بھی ہم نے دیکھ رکھا ہے، اور بعد کے آنے والے بھی ہماری نگاہ میں ہیں

listen to Verse 24 from Hijr 15:24

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah