So turn away from whoever turns his back on Our message and (53:29)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Therefore, keep away O Muhammad from those who refuse to acknowledge Our message and choose to go by the world with eyes ever fixed upon worldly matters

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(53:29) So leave alone those who turn away from the remembrance of Us *24 and who seek nothing but the life of the world *25 '

So turn away from whoever turns his back on Our message and meaning

*24) Dhikr here may imply the Qur'an as well as mere admonition; it may also mean that he does not like that even God be mentioned before him.
*25) That is, "You should not waste your time in making him understand the truth, for such a person will never be inclined to accept any invitation which is based on God-worship, which calls to objects and values higher than the material benefits of the world, and according to which the real aim of life may be the eternal success and well-being of the Hereafter. Instead of expending your time and energy on such a materialistic and ungodly person, you should devote attention to the people who arc inclined to heed the remembrance of Allah and arc not involved in the worship of the world. "
 

So turn away from whoever turns his back on Our message and meaning in Urdu

پس اے نبیؐ، جو شخص ہمارے ذکر سے منہ پھیرتا ہے، اور دنیا کی زندگی کے سوا جسے کچھ مطلوب نہیں ہے، اُسے اس کے حال پر چھوڑ دو