surah Muddathir aya 30 , English translation of the meaning Ayah.
﴿عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ﴾
[ المدثر: 30]
74:30 Over it are nineteen [angels].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThere are nineteen angels over it who are its wardens.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Over it are nineteen (angels as guardians and keepers of Hell).
phonetic Transliteration
AAalayha tisAAata AAashara
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Over it are Nineteen.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Over it are nineteen.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:30 Over it are nineteen [angels]. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
It Saqar is guarded by a body of angels numerically nineteen, massive, robust mighty and severe on strangers
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:30) Over it are nineteen keepers.
Over it are nineteen [angels]. meaning
Over it are nineteen [angels]. meaning in Urdu
انیس کارکن اُس پر مقرر ہیں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but
- So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh,
- And the companions of the left - what are the companions of the left?
- And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground.
- [Some] faces, that Day, will be humbled,
- It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or one
- And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah is
- Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this
- And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone
- And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب