Go, you and your brother, with My signs and do not slacken

surah TaHa aya 42 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah TaHa aya 42 in arabic text(Ta-Ha).

Verse 42 from surah Ta-Ha

﴿اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي﴾
[ طه: 42]

English - Sahih International

20:42 Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Go, you - O Moses - and your brother Aaron, with My signs indicating Allah’s Power and Oneness, and do not slacken in calling towards Me and in remembering Me.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Go you and your brother with My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and do not, you both, slacken and become weak in My Remembrance.

phonetic Transliteration

Ithhab anta waakhooka biayatee wala taniya fee thikree

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Go you and your brother with My Ayat, and do not, you both, slacken and become weak in My remembrance.

Page 314 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

20:42 Go, you and your brother, with My signs and do not slacken translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

اذهب أنت وأخوك بآياتي ولا تنيا في ذكري

سورة: طه - آية: ( 42 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 314 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Now, you go together with your brother Harun equipped with My divine signs betokening My Omnipotence and Authority and slack not Me nor My words to remember

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(20:42) You and your brother should go (on the Mission) with My Signs. And see that you do not show any negligence in remembering Me."

Go, you and your brother, with My signs and do not slacken meaning

Go, you and your brother, with My signs and do not slacken meaning in Urdu

جا، تُو اور تیرا بھائی میری نشانیوں کے ساتھ ا ور دیکھو، تم میری یاد میں تقصیر نہ کرنا

listen to Verse 42 from TaHa 20:42

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah