surah Hijr aya 45 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الحجر: 45]
15:45 Indeed, the righteous will be within gardens and springs.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThose who were mindful of Allah, by obeying His command and staying away from disobedience will have gardens and springs.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Truly! The Muttaqun (pious and righteous persons - see V. 2:2) will be amidst Gardens and water-springs (Paradise).
phonetic Transliteration
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
The righteous (will be) amid gardens and fountains (of clear-flowing water).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Truly, those who have Taqwa, will dwell in Gardens and water springs.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:45 Indeed, the righteous will be within gardens and springs. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Whereas those who have always entertained the profound reverence dutiful to Allah shall be blessed with divine favour. They are destined to make abode in blissful gardens in the beatitude of heaven fountained wits dazzling springs
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:45) In contrast to them the pious people *27 shall go to the gardens and fountains.
Indeed, the righteous will be within gardens and springs. meaning
*27) The pious people are those who did not follow Satan but feared Allah and lived lives of obedience to Him.
Indeed, the righteous will be within gardens and springs. meaning in Urdu
بخلاف اِس کے متقی لوگ باغوں اور چشموں میں ہوں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.
- Then, has it not become clear to them how many generations We destroyed before them
- Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks
- You, [O Muhammad], may put aside whom you will of them or take to yourself
- So is it other than the religion of Allah they desire, while to Him have
- And We have made the night and day two signs, and We erased the sign
- Whoever disbelieves - upon him is [the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness
- So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
- To Him belong the keys of the heavens and the earth. He extends provision for
- [It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran