surah Qaf aya 41 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ﴾
[ ق: 41]
50:41 And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger, listen on the day when the angel appointed to blow the trumpet a second time calls from a close place.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And listen on the Day when the caller will call from a near place,
phonetic Transliteration
WaistamiAA yawma yunadi almunadi min makanin qareebin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And listen on the Day when the caller will call from a near place.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
50:41 And listen on the Day when the Caller will call out from translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And you shall listen on the Day when the announcer proclaims Resurrection and makes it manifest to the senses from a near distance to all: the Moment of Judgement
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(50:41) Hearken on the Day when the caller will call from a place nearby, *52
And listen on the Day when the Caller will call out from meaning
*52) That is, "Wherever a dead person would be lying, or wherever his death had occurred is the world, the cry of the caller shall reach him there, which will urge him to rise and go before his Lord to render his account. This cry will be such that everybody who rises from death anywhere on the surface of the earth, will feel as though the caller had called him from a nearby place. Simultaneously will this cry be heard everywhere on the globe equally clearly. From this also one can judge how different will be the concepts of space and time in the neat world from what they arc in this world, and what forces will be working there in accordance with the new laws. "
And listen on the Day when the Caller will call out from meaning in Urdu
اور سنو، جس دن منادی کرنے والا (ہر شخص کے) قریب ہی سے پکارے گا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.
- And We gave them clear proofs of the matter [of religion]. And they did not
- That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.
- The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert [people] from the
- And We said after Pharaoh to the Children of Israel, "Dwell in the land, and
- Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.
- And let not their wealth and their children impress you. Allah only intends to punish
- And you have already known the first creation, so will you not remember?
- And do not turn your cheek [in contempt] toward people and do not walk through
- That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever
Quran surahs in English :
50:41 Other language
Download surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers