surah Ad Dukhaan aya 52 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الدخان: 52]
44:52 Within gardens and springs,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIn gardens and flowing springs.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Among Gardens and Springs;
phonetic Transliteration
Fee jannatin waAAuyoonin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Among Gardens and Springs;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Among Gardens and Springs,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:52 Within gardens and springs, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Amid beautiful gardens and dazzling springs
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:52) amidst gardens and springs.
Within gardens and springs, meaning
Within gardens and springs, meaning in Urdu
باغوں اور چشموں میں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- On thrones woven [with ornament],
- Certainly has Allah heard the speech of the one who argues with you, [O Muhammad],
- And recite to them the story of Adam's two sons, in truth, when they both
- There is no blame upon women concerning their fathers or their sons or their brothers
- Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.
- And it is He who accepts repentance from his servants and pardons misdeeds, and He
- Your wives are a place of sowing of seed for you, so come to your
- O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but
- But they have taken besides Him gods which create nothing, while they are created, and
- So which of the favors of your Lord would you deny?
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



