Then why have there not been placed upon him bracelets of gold

surah Zukhruf aya 53 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zukhruf aya 53 in arabic text(The Gold Adornments).

Verse 53 from surah Az-Zukhruf

﴿فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ﴾
[ الزخرف: 53]

English - Sahih International

43:53 Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

“Why did Allah who sent him not throw down golden bracelets on him so that it becomes clear that he is His Messenger, or why did the angels not come with him, following one another?”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him?"

phonetic Transliteration

Falawla olqiya AAalayhi aswiratun min thahabin aw jaa maAAahu almalaikatu muqtarineena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him"

Page 493 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

43:53 Then why have there not been placed upon him bracelets of gold translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين

سورة: الزخرف - آية: ( 53 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 493 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

If only a bracelet of gold from heavens realm has ornamented his arm to betoken authority or he has been companioned with the angels to confer on him dignity in an order of prophet hood

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:53) Why were bracelets of gold not bestowed upon him? Why did a retinue of angels not accompany him as attendants?' *49

Then why have there not been placed upon him bracelets of gold meaning

*49) In the ancient times when a person was appointed to be governor of a land or sent as an ambassador to a foreign country, a robe of honor was conferred on him by the king, which also included bracelets of gold, and he was also accompanied by a contingent of soldiers and servants for over-awing the people and for showing the glory and grandeur of the king who had appointed him. What Pharaoh meant to say was: "If the King of the heavens had really sent Moses (peace be upon him) as His ambassador to His counterpart on the earth, he should have been dressed in a robe of honor and come with several contingents of angels in attendance. How strange that a poor man should appear with a staff in his hand and say that he was the messenger of the Lord of the worlds!"

Then why have there not been placed upon him bracelets of gold meaning in Urdu

کیوں نہ اس پر سونے کے کنگن اتارے گئے؟ یا فرشتوں کا ایک دستہ اس کی اردلی میں نہ آیا؟"

listen to Verse 53 from Zukhruf 43:53

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah