If We willed, We could make it [dry] debris, and you would

surah Waqiah aya 65 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Waqiah aya 65 in arabic text(The Inevitable, The Event).

Verse 65 from surah Al-Waqiah

﴿لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ﴾
[ الواقعة: 65]

English - Sahih International

56:65 If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

If I wish to ruin that crop, I can do so after bringing it close to ripening and harvest.
You would then be left shocked at what affected it.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Were it Our Will, We could crumble it to dry pieces, and you would be regretful (or left in wonderment).

phonetic Transliteration

Law nashao lajaAAalnahu hutaman fathaltum tafakkahoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Were it Our Will, We could crumble it to dry powder, and ye would be left in wonderment,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Were it Our will, We could crumble it to dry pieces, and you would be Tafakkahun.

Page 536 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

56:65 If We willed, We could make it [dry] debris, and you would translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لو نشاء لجعلناه حطاما فظلتم تفكهون

سورة: الواقعة - آية: ( 65 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 536 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Had We willed We could reduce them to crumbs and would leave you wonder

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(56:65) If We so wished, We could have reduced your harvest to rubble, and you would have been left wonder-struck to exclaim:

If We willed, We could make it [dry] debris, and you would meaning

If We willed, We could make it [dry] debris, and you would meaning in Urdu

ہم چاہیں تو ان کھیتیوں کو بھس بنا کر رکھ دیں اور تم طرح طرح کی باتیں بناتے رہ جاؤ

listen to Verse 65 from Waqiah 56:65

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah