surah Maryam aya 67 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 67 in arabic text(Mary).
  
   
Verse 67 from surah Maryam

﴿أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا﴾
[ مريم: 67]

English - Sahih International

19:67 Does man not remember that We created him before, while he was nothing?

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

Does this person who rejects resurrection not remember that I created him previously when he was nothing? He can then use the first creation as evidence for the second creation, even though the second creation will be simpler and easier?

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Does not man remember that We created him before, while he was nothing?

phonetic Transliteration


Awala yathkuru alinsanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shayan

Abdullah Yusuf Ali - Translation


But does not man call to mind that We created him before out of nothing?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Does not man remember that We created him before, while he was nothing

Page 310 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

19:67 Does man not remember that We created him before, while he was translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أو لا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا

سورة: مريم - آية: ( 67 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 310 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Does man not remember that We created him in the beginning when he was absolutely nothing and nonexistent

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:67) Does not the man remember that We made him at first when he was nothing?

Does man not remember that We created him before, while he was meaning

Does man not remember that We created him before, while he was meaning in Urdu

کیا انسان کو یاد نہیں آتا کہ ہم پہلے اس کو پیدا کر چکے ہیں جبکہ وہ کچھ بھی نہ تھا؟

listen to Verse 67 from Maryam 19:67



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. They will not harm you except for [some] annoyance. And if they fight you, they
  2. Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed
  3. But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burdens,
  4. And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other
  5. They will say, "Exalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them. Rather,
  6. For those who have responded to their Lord is the best [reward], but those who
  7. Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to
  8. But, [on the contrary], We have provided good things for these [disbelievers] and their fathers
  9. He will gulp it but will hardly [be able to] swallow it. And death will
  10. He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 19:67 in Arabic

Translation 19:67

19:67 Other language

Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
surah Maryam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Maryam Bandar Balila
Bandar Balila surah Maryam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Maryam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Maryam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Maryam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Maryam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Maryam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Maryam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Maryam Fares Abbad
Fares Abbad surah Maryam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Maryam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Maryam Al Hosary
Al Hosary surah Maryam Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Maryam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, May 15, 2026

Please remember us in your sincere prayers