surah Rahman aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ﴾
[ الرحمن: 8]
55:8 That you not transgress within the balance.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe established justice so that you, O people, are not unjust and deceitful in weighing and measurement.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In order that you may not transgress (due) balance.
phonetic Transliteration
Alla tatghaw fee almeezani
Abdullah Yusuf Ali - Translation
In order that ye may not transgress (due) balance.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
In order that you may not transgress the balance.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
55:8 That you not transgress within the balance. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
So that you do not go beyond the limits prescribed whether in balancing probabilities to determine the truth or in balancing scales, nor go beyond all prudence and discretion
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:8) that you may not transgress in the balance,
That you not transgress within the balance. meaning
*1)
That you not transgress within the balance. meaning in Urdu
اِس کا تقاضا یہ ہے کہ تم میزان میں خلل نہ ڈالو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered
- So if you have a plan, then plan against Me.
- And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with [accepted] repentance.
- So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the
- And it is not for a soul to believe except by permission of Allah, and
- So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.
- So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
- Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on
- Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.
- And mankind was not but one community [united in religion], but [then] they differed. And
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran