surah Hijr aya 69 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ﴾
[ الحجر: 69]
15:69 And fear Allah and do not disgrace me."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishFear Allah by leaving this indecent behaviour and do not humiliate me by this heinous act of yours.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And fear Allah and disgrace me not."
phonetic Transliteration
Waittaqoo Allaha wala tukhzooni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"But fear Allah, and shame me not."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"And have Taqwa of Allah, and do not disgrace me."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:69 And fear Allah and do not disgrace me." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And fear Allah and do not disgrace me
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:69) Fear God and do not put me to shame."
And fear Allah and do not disgrace me." meaning
And fear Allah and do not disgrace me." meaning in Urdu
اللہ سے ڈرو، مجھے رسوا نہ کرو"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
- And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and
- Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
- And We did not send any messenger except [speaking] in the language of his people
- So exalt the name of your Lord, the Most Great.
- O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, examine
- And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.
- And it is He who subjected the sea for you to eat from it tender
- He will be in a pleasant life.
- For what Day was it postponed?
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب