surah Hijr aya 69 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ﴾
[ الحجر: 69]
15:69 And fear Allah and do not disgrace me."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishFear Allah by leaving this indecent behaviour and do not humiliate me by this heinous act of yours.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And fear Allah and disgrace me not."
phonetic Transliteration
Waittaqoo Allaha wala tukhzooni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"But fear Allah, and shame me not."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"And have Taqwa of Allah, and do not disgrace me."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:69 And fear Allah and do not disgrace me." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And fear Allah and do not disgrace me
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:69) Fear God and do not put me to shame."
And fear Allah and do not disgrace me." meaning
And fear Allah and do not disgrace me." meaning in Urdu
اللہ سے ڈرو، مجھے رسوا نہ کرو"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."
- And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and
- Then do they not give thought? There is in their companion [Muhammad] no madness. He
- And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.
- When he came to his Lord with a sound heart
- So exalt the name of your Lord, the Most Great.
- Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be
- And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they
- How [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do
- And appoint for me a minister from my family -
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran