surah Jinn aya 7 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا﴾
[ الجن: 7]
72:7 And they had thought, as you thought, that Allah would never send anyone [as a messenger].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd that humans thought as you did, O jinn, that Allah will not resurrect anyone after his death for the reckoning and recompense.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
'And they thought as you thought, that Allah will not send any Messenger (to mankind or jinns).
phonetic Transliteration
Waannahum thannoo kama thanantum an lan yabAAatha Allahu ahadan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
'And they (came to) think as ye thought, that Allah would not raise up any one (to Judgment).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
`And they thought as you thought, that Allah will not send any Messenger.'
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
72:7 And they had thought, as you thought, that Allah would never send translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The evil among us -the Jinn- thought as did the evil among mankind that Allah would not send another Messenger anymore nor would He effect resurrection
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(72:7) and that 'they thought, even as you thought, that Allah would never raise anyone (as a Messenger)'; *8
And they had thought, as you thought, that Allah would never send meaning
*8) Another meaning of this sentence can be: "Allah will not resurrect anyone after death." As the wards are comprehensive they can be taken to mean that, as among human beings, so among the jinn too there were the people who denied both the Prophethood and the Hereafter. However, in view of the theme that follows, the meaning that we have given in the text above is preferable, for according to it these believing jinn tell the people of their community: "Your view is proved wrong that AIlah will not appoint anyone as a Messenger. In fact, the gates of heavens have been closed on us only because AIIah has already appointed a Messenger. "
And they had thought, as you thought, that Allah would never send meaning in Urdu
اور یہ کہ "انسانوں نے بھی وہی گمان کیا جیسا تمہارا گمان تھا کہ اللہ کسی کو رسول بنا کر نہ بھیجے گا"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And He will leave the earth a level plain;
- Indeed, You are of us ever Seeing."
- A company of the former peoples
- By the clear Book,
- [The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without
- Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the
- Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed, but
- And he entered the city at a time of inattention by its people and found
- Say, "To whom belongs whatever is in the heavens and earth?" Say, "To Allah." He
- Allah only forbids you from those who fight you because of religion and expel you
Quran surahs in English :
Download surah Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers