surah Qasas aya 74 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ﴾
[ القصص: 74]
28:74 And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are my 'partners' which you used to claim?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOn the day their Lord will call them saying: “Where are My partners you used to worship besides Me and claim they are My partners?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And (remember) the Day when He (your Lord Allah) will call them (those who worshipped others along with Allah), and will say: "Where are My (so-called) partners, whom you used to assert?"
phonetic Transliteration
Wayawma yunadeehim fayaqoolu ayna shurakaiya allatheena kuntum tazAAumoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
The Day that He will call on them, He will say: "Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such)?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And the Day when He will call to them, and will say: "Where are My (so-called) partners, whom you used to assert"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
28:74 And [warn of] the Day He will call them and say, "Where translate in arabic
ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون
سورة: القصص - آية: ( 74 ) - جزء: ( 20 ) - صفحة: ( 394 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The Day shall come when He questions the infidels. He shall ask them: Where are My partners whom you presumed they shared My divine nature and authority
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(28:74) (They should be mindful of) the Day when He will call them and ask "Where are those associates of Mine whom you deemed as such?"
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where meaning
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where meaning in Urdu
(یاد رکھیں یہ لوگ) وہ دن جبکہ وہ انہیں پکارے گا پھر پوچھے گا "کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کا تم گمان رکھتے تھے؟"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So be patient, [O Muhammad], over what they say and exalt [Allah] with praise of
- When the victory of Allah has come and the conquest,
- And whoever avenges himself after having been wronged - those have not upon them any
- And if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so
- And the mountains will be like wool, fluffed up.
- These are the verses of the clear Book.
- But you prefer the worldly life,
- Cursed were the companions of the trench
- That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day
- And lost from them will be those they were invoking before, and they will be
Quran surahs in English :
Download surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers