But those who disbelieve - for them is misery, and He will

surah Muhammad aya 8 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muhammad aya 8 in arabic text(Muhammad).

Verse 8 from surah Muhammad

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ﴾
[ محمد: 8]

English - Sahih International

47:8 But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

For those who disbelieved in Allah and His Messenger there is loss and destruction and Allah will nullify the reward of their deeds.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), for them is destruction, and (Allah) will make their deeds vain.

phonetic Transliteration

Waallatheena kafaroo fataAAsan lahum waadalla aAAmalahum

Abdullah Yusuf Ali - Translation

But those who reject (Allah),- for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray (from their mark).

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

But as for those who disbelieve, misery awaits them, and (Allah) will make their deeds vain.

Page 507 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

47:8 But those who disbelieve - for them is misery, and He will translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعمالهم

سورة: محمد - آية: ( 8 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 507 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

But those who denied Allah, He will afflict with the miseries of fallen greatness and imprint their works with irreverence, profanity and damnation

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(47:8) As to those who disbelieve, perdition lies in store for them *13 and Allah has reduced their works to nought.

But those who disbelieve - for them is misery, and He will meaning

*13) Literally, to 's is to stumble and fall down on the face.

But those who disbelieve - for them is misery, and He will meaning in Urdu

رہے وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا ہے، تو اُن کے لیے ہلاکت ہے اور اللہ نے ان کے اعمال کو بھٹکا دیا ہے

listen to Verse 8 from Muhammad 47:8

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah