That We may bring to life thereby a dead land and give (25:49)

﴿لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا﴾
[ الفرقان: 49]

25:49 That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.

So that I can revive by means of the water that comes down a barren land that has no vegetation by causing various types of plants to grow and spreading greenery on it, and to give that water as a drink to the many animals and people I have created.

That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.

phonetic Transliteration

Linuhyiya bihi baldatan maytan wanusqiyahu mimma khalaqna anAAaman waanasiyya katheeran

Abdullah Yusuf Ali - Translation

That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,- cattle and men in great numbers.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We have created.

Page 364 English transliteration