surah Al Ala aya 6 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Ala aya 6 in arabic text(The Most High).
  
   
Verse 6 from surah Al-Ala

﴿سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ﴾
[ الأعلى: 6]

English - Sahih International

87:6 We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

I will teach you, O Messenger, the Qur’ān, and gather it in your chest so you do not forget it.
So do not race with Gabriel in the recitation as you used to do with the desire that you do not forget it.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it),

phonetic Transliteration


Sanuqrioka fala tansa

Abdullah Yusuf Ali - Translation


By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


We shall make you recite, so you shall not forget,

Page 591 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

87:6 We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

سنقرئك فلا تنسى

سورة: الأعلى - آية: ( 6 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

We shall make you recite so that you will not forget

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(87:6) We shall make you recite and then you will not forget, *7

We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget, meaning

*7) Hakim has related from Hadrat Sa'd bin Abi Waqqas and Ibn Marduyah from Hadrat 'Abdullah bin 'Abbas that the Holy Prophet (upon whom be peace) repeated the words of the Qur'an for fear lest he should forget them. Mujahid and Kalbi say that even before Gabriel finished recitation of the Revelation the Holy Prophet would start repeating the initial verses lest he should forget them. Ou this very basis AIlah assured him that he should listen quietly when the Revelation was coming down, for, "We shall enable you to recite it; then you will remember it for ever. You should have no fear that you will forget any word of it. " This is the third occasion where the Holy Prophet (upon whom be peace) has been taught the method of receiving the Revelation. The first two occasions have been referred to in Ta Ha: 114 and Al-Qiyamah: 16-19 above. This verse proves that just as the Qur'an was sent down to the Holy Prophet as a miracle, so also its each word was preserved in his memory as a miracle and no possibility was allowed to remain that he should forget anything of it, or that he should utter another synonymous word for any word of it.
 

We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget, meaning in Urdu

ہم تمہیں پڑھوا دیں گے، پھر تم نہیں بھولو گے

listen to Verse 6 from Al Ala 87:6



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. [And] that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath
  2. And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they
  3. O you who have believed, do not put [yourselves] before Allah and His Messenger but
  4. The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in
  5. And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father Azar, "Do you take idols
  6. So Moses returned to his people, angry and grieved. He said, "O my people, did
  7. Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah. To
  8. And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a
  9. That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from
  10. He created the heavens without pillars that you see and has cast into the earth

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 87:6 in Arabic

Translation 87:6

87:6 Other language

Download surah Al Ala with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Ala mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Ala Complete with high quality
surah Al Ala Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Ala Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Ala Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Ala Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Ala Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Ala Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Ala Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Ala Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Ala Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Ala Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Ala Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Ala Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Ala Al Hosary
Al Hosary surah Al Ala Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Ala Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 6, 2025

Please remember us in your sincere prayers