سوره قريش - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره قريش آیه 1 (Quraysh - قريش).
  
   

﴿لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ﴾
[ قريش: 1]

براى ائتلاف قريش؛


آیه 1 سوره قريش فارسى

برای (شکر) الفت وانس قریش.

متن سوره قريش

تفسیر آیه 1 سوره قريش مختصر


به خاطر عادت و خوگرفتن قریش.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


به خاطر أنس و الفت قریش. [[«لإِیلافِ»: به خاطر الفت دادن و خوگر شدن. واژه (إیلاف) مصدر باب افعال یا مفاعله است. می‌تواند یک مفعولی یا دو مفعولی بوده و اضافه مصدر به فاعل یا مفعول خود باشد (نگا: لسان العرب). جار و مجرور، متعلّق به (فَلْیَعْبُدُوا) است. یعنی اگر قریشیها به خاطر هیچ نعمتی خدا را پرستش نکنند، دست کم به خاطر همین یک نعمت بزرگ انس و الفت ایشان به کوچ تجارتی تابستانه و زمستانه پرامن و امان توأم با تعظیم و احترام مردمان در حق ایشان، می‌بایستی حق‌شناس باشند و خدا را پرستش کنند. یا جار و مجرور متعلّق به مفهوم سوره پیشین باشد. یعنی، یکی از علل نابودی سپاه حبشه، نشان دادن عنایت پروردگار در حق ساکنان کعبه، و بدین وسیله تولید امن برای کاروان قریشیان است. و یا این که جار و مجرور نه متعلّق به ماقبل و نه متعلّق به مابعد بوده و بلکه متعلّق به فعل محذوف (إِعْجَبُوا) باشد (نگا: کبیر، جزء عمّ شیخ محمّد عبده).]]


English - Sahih International


For the accustomed security of the Quraysh -

دانلود آيه 1 سوره قريش صوتی

لإيلاف قريش

سورة: قريش - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 602 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و اگر چندگاهى عذابشان را به تأخير بيفكنيم مى‌پرسند: چه چيز مانع آن شده است؟
  2. آنان كه از اين رسول، اين پيامبر امى كه نامش را در تورات و انجيل
  3. آيا اينان نمى‌دانند كه زنده مى‌شوند.
  4. در اين قرآن براى مردم هر گونه داستانى بيان كرده‌ايم، ولى آدمى بيش از همه
  5. كسانى كه اين كتاب را دروغ مى‌انگارند و آنچه را كه به وسيله پيامبران فرستاده‌ايم
  6. هر كه را كه به حق پشت كرد و از فرمان سرپيچيد به خود مى‌خواند،
  7. پس چگونه است كه چون به پاداش كارهايى كه مرتكب شده‌اند مصيبتى به آنها رسد،
  8. خدا كسانى را كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته مى‌كنند، به بهشتهايى كه نهرها در
  9. براى شما آيينى مقرر كرد، از همان گونه كه به نوح توصيه كرده بود و
  10. و هر كه را خدا هدايت كند، هدايت شده است. و هر كه را گمراه

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره قريش با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

قريش mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل قريش کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره قريش احمد عجمى
احمد عجمى
سوره قريش بندر بليله
بندر بليله
سوره قريش خالد جليل
خالد جليل
سوره قريش سعد غامدی
سعد غامدی
سوره قريش سعود شريم
سعود شريم
سوره قريش عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره قريش عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره قريش عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره قريش عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره قريش فارس عباد
فارس عباد
سوره قريش ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره قريش صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره قريش الحصری
الحصری
سوره قريش Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره قريش ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, August 4, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید