سوره طارق - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾
[ الطارق: 1]
سوگند به آسمان و به آنچه در شب آيد.
آیه 1 سوره طارق فارسى
سوگند به آسمان و سوگند به طارق (= آنچه در شب آید).
متن سوره طارقتفسیر آیه 1 سوره طارق مختصر
الله به آسمان و به ستارهای که شبانه وارد میشود سوگند یاد فرمود.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
سوگند به آسمان و به ستارگانی که شبانگاهان پدیدار میآیند! [[«السَّمَآءِ»: آسمان. مراد جهان بالای سر ما زمینیان است. «الطَّارِقِ»: مهمان شبانه. راهپیمای شبرو. در اینجا مراد ستارگانی است که شبانگاهان پدیدار میآیند و انگار مسافران یا مهمانانی هستند که در شب درگاه خانهها را بر روی آدمیان میزنند. واژه آسمان عام است، و واژه ستارگان خاصّ و بیانگر اهمّیّت ویژه آنها است.]]
English - Sahih International
By the sky and the night comer -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- در آن روز كسى چون عذاب او عذاب نكند،
- و اين كتاب، نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است.
- چنين شد تا بداند كه من در غيبتش به او خيانت نكردهام و خدا حيله
- گفتند: آيا آمدهاى تا ما را از خدايانمان رويگردان سازى؟ اگر راست مىگويى، هر چه
- اينان كسانى هستند كه خدا هدايتشان كرده است، پس به روش ايشان اقتدا كن. بگو:
- كسانى كه چون مصيبتى به آنها رسيد گفتند: ما از آن خدا هستيم و به
- و ما پيش از تو به رسالت نفرستاديم مگر مردانى را از مردم قريهها كه
- ما شما را آفريدهايم؛ پس چرا تصديق نمىكنيد؟
- اى كسانى كه ايمان آوردهايد، آيا شما را به تجارتى كه از عذاب دردآور رهاييتان
- من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمىطلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره طارق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
طارق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل طارق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید