سوره طارق - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾
[ الطارق: 1]
سوگند به آسمان و به آنچه در شب آيد.
آیه 1 سوره طارق فارسى
سوگند به آسمان و سوگند به طارق (= آنچه در شب آید).
متن سوره طارقتفسیر آیه 1 سوره طارق مختصر
الله به آسمان و به ستارهای که شبانه وارد میشود سوگند یاد فرمود.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
سوگند به آسمان و به ستارگانی که شبانگاهان پدیدار میآیند! [[«السَّمَآءِ»: آسمان. مراد جهان بالای سر ما زمینیان است. «الطَّارِقِ»: مهمان شبانه. راهپیمای شبرو. در اینجا مراد ستارگانی است که شبانگاهان پدیدار میآیند و انگار مسافران یا مهمانانی هستند که در شب درگاه خانهها را بر روی آدمیان میزنند. واژه آسمان عام است، و واژه ستارگان خاصّ و بیانگر اهمّیّت ویژه آنها است.]]
English - Sahih International
By the sky and the night comer -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- باز در روز قيامت زنده مىگرديد.
- گفت: راه اخلاص راه راستى است كه به من مىرسد.
- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد؟
- نه، يارىكننده شما خداوند است كه بهترين يارىكنندگان است.
- الف، لام، ميم، را. اينها آيات اين كتاب است و آنچه از پروردگارت بر تو
- بنگر كه چگونه بعضيشان را بر بعضى ديگر برترى نهادهايم و در آخرت درجات و
- يارشان را ندا دادند و او شمشير برگرفت و آن را پى كرد.
- سپاس او راست در آسمانها و زمين، به هنگام شب و به هنگامى كه به
- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد؟
- زنانى همسال از آن گونه كه جز به شوى خويش نظر ندارند نزد آنهايند.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره طارق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
طارق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل طارق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید