سوره طارق - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾
[ الطارق: 1]
سوگند به آسمان و به آنچه در شب آيد.
آیه 1 سوره طارق فارسى
سوگند به آسمان و سوگند به طارق (= آنچه در شب آید).
متن سوره طارقتفسیر آیه 1 سوره طارق مختصر
الله به آسمان و به ستارهای که شبانه وارد میشود سوگند یاد فرمود.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
سوگند به آسمان و به ستارگانی که شبانگاهان پدیدار میآیند! [[«السَّمَآءِ»: آسمان. مراد جهان بالای سر ما زمینیان است. «الطَّارِقِ»: مهمان شبانه. راهپیمای شبرو. در اینجا مراد ستارگانی است که شبانگاهان پدیدار میآیند و انگار مسافران یا مهمانانی هستند که در شب درگاه خانهها را بر روی آدمیان میزنند. واژه آسمان عام است، و واژه ستارگان خاصّ و بیانگر اهمّیّت ویژه آنها است.]]
English - Sahih International
By the sky and the night comer -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- پس نزد او رويد و گوييد: ما رسولان پروردگار توايم. بنىاسرائيل را با ما بفرست
- عذاب را اندكى بر مىداريم و شما باز به آيين خويش باز مىگرديد.
- كه چون از راه دور ببيندشان جوشش و خروشش را بشنوند؛
- و اگر تورات و انجيل و آنچه را كه از جانب خدا بر آنها نازل
- گفتند: اى نوح، با ما جدال كردى و بسيار هم جدال كردى. اگر راست مىگويى،
- آيا شما حاضر بوديد، آنگاه كه مرگ يعقوب فرا رسيد و به فرزندانش گفت: پس
- و نوح را بر مردمش به پيامبرى فرستاديم. گفت: من براى شما بيمدهندهاى آشكارم،
- و اوست قاهرى بالاتر از همه بندگان خويش و دانا و آگاه است.
- يا علم غيب مىدانند و مىنويسند؟
- جرعهجرعه آن را مىنوشد و هيچ گواراى او نيست و مرگ از هر سو بر
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره طارق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
طارق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل طارق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید