سوره انشراح - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾
[ الشرح: 1]
آيا سينهات را برايت نگشوديم؟
آیه 1 سوره انشراح فارسى
(ای پیامبر) آیا ما سینه ات را برایت نگشودیم؟
متن سوره انشراحتفسیر آیه 1 سوره انشراح مختصر
به راستى كه تو را دل گشاده كرديم و دریافت وحی را برايت خوشايند ساختیم.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
آیا ما سینه تو را نگشودیم (و دلت را از بند غم حیرت رها نساختیم، و تاب تحمّل نابسامانیهای محیط جاهلیّت و سختیهای مسؤولیّت بزرگ نبوّت را به تو عطاء نکردیم؟). [[«أَلَمْ نَشْرَحْ ...»: شرح صدر. کنایه از: سعه صدر، رهائی از غم و اندوه حیرت و ضلال پیش از نبوّت، تاب تحمّل مشکلات مسؤولیّت نبوّت و رهبری، صبر و حوصله در برابر ناملایمات محیط و دردسرهای کفّار و مشرکان و دیگران است (نگا: انعام / 125، زمر / 22، طه / 25، نحل / 106).]]
English - Sahih International
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- تا گفتار مرا بفهمند.
- از ابرهاى بارانزاى آبى فراوان نازل كرديم،
- كه جز پاكان دست بر آن نزنند.
- چون به مردم رحمتى بچشانيم، شادمان مىشوند؛ و چون به سبب كارهايى كه كردهاند رنجى
- تا خدا بَدان هر كس را كه در پى خشنودى اوست به راههاى سلامت هدايت
- پيامبر خدا به آنها گفت كه مادهشتر خدا را با آبشخورش واگذاريد.
- و در صور دميده شود و آنان از قبرها بيرون آيند و شتابان به سوى
- براى خدا دختران قائل مىشوند -او منزه است- و براى خود هر چه دوست دارند.
- چون يك بار در صور دميده شود،
- پيامبرانى را كه پيش از تو بودند نيز به مسخره گرفته بودند ولى عذابى كه
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره انشراح با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
انشراح mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انشراح کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید