آیه 1 سوره انشراح | آيا سينه‌ات را برايت نگشوديم؟

﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾
[ الشرح: 1]

آيا سينه‌ات را برايت نگشوديم؟

آیه 1 سوره انشراح فارسى

(ای پیامبر) آیا ما سینه ات را برایت نگشودیم؟

تفسیر آیه 1 سوره انشراح مختصر

به راستى كه تو را دل گشاده كرديم و دریافت وحی را برايت خوشايند ساختیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آیا ما سینه تو را نگشودیم (و دلت را از بند غم حیرت رها نساختیم، و تاب تحمّل نابسامانیهای محیط جاهلیّت و سختیهای مسؤولیّت بزرگ نبوّت را به تو عطاء نکردیم؟). [[«أَلَمْ نَشْرَحْ ...»: شرح صدر. کنایه از: سعه صدر، رهائی از غم و اندوه حیرت و ضلال پیش از نبوّت، تاب تحمّل مشکلات مسؤولیّت نبوّت و رهبری، صبر و حوصله در برابر ناملایمات محیط و دردسرهای کفّار و مشرکان و دیگران است (نگا: انعام / 125، زمر / 22، طه / 25، نحل / 106).]]

English - Sahih International

Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?