سوره حجرات - آیه 10 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره حجرات آیه 10 (Al-Hujuraat - الحجرات).
  
   

﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
[ الحجرات: 10]

هر آينه مؤمنان برادرانند. ميان برادرانتان آشتى بيفكنيد و از خدا بترسيد، باشد كه بر شما رحمت آرد.


آیه 10 سوره حجرات فارسى

یقیناً مؤمنان برادرند, پس میان برادرانتان صلح (وآشتی) بر قرار کنید, واز خدا بترسید, باشد که شما مشمول رحمت شوید.

متن سوره حجرات

تفسیر آیه 10 سوره حجرات مختصر


به‌راستی‌که مؤمنان برادر اسلامی یکدیگر هستند، و برادری اسلامی ایجاب می‌کند که - ای مؤمنان- میان برادران متنازع خویش سازش برقرار کنید، و با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی الله از او تعالی بترسید، تا مورد رحمت قرار گیرید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


فقط مؤمنان برادران همدیگرند، پس میان برادران خود صلح و صفا برقرار کنید، و از خدا ترس و پروا داشته باشید، تا به شما رحم شود. [[«إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ»: فقط مؤمنان برادران یکدیگرند.]]


English - Sahih International


The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy.

دانلود آيه 10 سوره حجرات صوتی

إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين أخويكم واتقوا الله لعلكم ترحمون

سورة: الحجرات - آية: ( 10 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 516 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. اوست كه شما را بيافريد. بعضى از شما كافر، و بعضى مؤمنند. و كارهايى را
  2. كسانى كه پيش از اين مقرر كرده‌ايم كه به آنها نيكويى كنيم، از جهنم بركنارند.
  3. آنان حيله‌اى مى‌انديشند،
  4. قدرت من از دست من برفت.
  5. كافران را عذابى سخت مى‌چشانيم و بدتر از آنچه مى‌كرده‌اند پاداش مى‌دهيم.
  6. براى هر امتى آيينى نهاديم تا بر آن آيين باشد. پس در اين كار با
  7. چون از آنها و آنچه جز خداى يكتا مى‌پرستيدند كناره گرفت، اسحاق و يعقوب را
  8. آيا نديده‌اند كه پيش از آنها چه مردمى را هلاك كرده‌ايم؟ مردمى كه در زمين
  9. دلهايشان را به يكديگر مهربان ساخت. اگر تو همه آنچه را كه در روى زمين
  10. و در تورات بر آنان مقرر داشتيم كه نفس در برابر نفس و چشم در

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره حجرات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

حجرات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حجرات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره حجرات احمد عجمى
احمد عجمى
سوره حجرات بندر بليله
بندر بليله
سوره حجرات خالد جليل
خالد جليل
سوره حجرات سعد غامدی
سعد غامدی
سوره حجرات سعود شريم
سعود شريم
سوره حجرات عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره حجرات عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره حجرات عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره حجرات عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره حجرات فارس عباد
فارس عباد
سوره حجرات ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره حجرات صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره حجرات الحصری
الحصری
سوره حجرات Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره حجرات ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, May 5, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید