آیه 33 سوره عبس | چون بانگ قيامت برآيد،

﴿فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ﴾
[ عبس: 33]

چون بانگ قيامت برآيد،

آیه 33 سوره عبس فارسى

پس هنگامی که (آن) صدای مهیب (قیامت) فرا رسد.

تفسیر آیه 33 سوره عبس مختصر

پس وقتی آن فریاد بزرگ که گوش‌ها را می‌خراشد، یعنی دمیدن دوم فرا رسد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

هنگامی که صدای هراس‌انگیز گوش‌خراش (نفخه‌ی صور دوم) برآید. [[«الصَّآخَّةُ»: صدای کرکننده. صدای گوش‌خراش. حادثه عظیم. مراد نفخه صور دوم است که به دنبال برخورد اجرام و کرات آسمانی بر اثر تخریب جهان، طنین‌انداز می‌گردد (نگا: زمر / 68) و انسان را از همه‌چیز جز خود و اعمالش و سرنوشتش غافل می‌کند.]]

English - Sahih International

But when there comes the Deafening Blast