آیه 42 سوره نور | از آن خداست فرمانروايى آسمانها و زمين و بازگشت همگان نزد اوست.

﴿وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ﴾
[ النور: 42]

از آن خداست فرمانروايى آسمانها و زمين و بازگشت همگان نزد اوست.

آیه 42 سوره نور فارسى

و فرمانروایی آسمانها و زمین از آنِ خداست، و بازگشت (همه) به سوی خداست.

تفسیر آیه 42 سوره نور مختصر

و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین تنها از آنِ الله است، و در روز قیامت بازگشت برای حسابرسی و جزا فقط به‌سوی اوست.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

مالکیّت آسمانها و زمین (و فرماندهی مجموعه‌ی جهان هستی) از آن خداوند است، و بازگشت (همگان در روز قیامت برای حساب و کتاب و سزا و جزا) به سوی یزدان است. [[«مُلْک»: (نگا: آل‌عمران / 189، مائده / 17 و 18 و 40 و 120). «الْمَصیرُ»: (نگا: بقره / 285، آل‌عمران / 28، مائده / 18).]]

English - Sahih International

And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination.