سوره انسان - آیه 10 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 10]
ما از پروردگار خود مىترسيم، در روزى كه آن روز عبوس و سخت و هولناك است.
آیه 10 سوره انسان فارسى
همانا ما از پروردگارمان میترسیم، روزی که عبوس و سخت و دشوار است».
متن سوره انسانتفسیر آیه 10 سوره انسان مختصر
بهراستیکه ما از پروردگارمان در روزیکه از سختی و ترسناکی آن چهرههای بدبختان در هم کشیده میشود میترسیم.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
ما (از عذاب) پروردگارمان میترسیم؛ از (عذاب) روز بس ترشرو و سخت اخموئی (که قیامت نام دارد). [[«یَوْماً»: مفعولٌبه است (نگا: اعراب القرآن درویش، روحالبیان) و (مِن رَبِّنَا) حال متقدّم آن است، یا (مِن رَبِّنَا) مفعولٌبه است و (یَوْماً) بدل از محلّ آن است (نگا: روحالبیان). «عَبُوساً»: بس ترشرو و چهره در هم کشیده. «قَمْطَرِیراً»: سخت اخمو. بسیار سخت و شدید.]]
English - Sahih International
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- اگر بخواهد، شما را از ميان مىبرد و مردمى تازه مىآورد.
- و در نهان، دستى به قوت بر آنها زد.
- آنها در بلاد طغيان كردند،
- گفت: اى پروردگار من، من تنها مالك نفس خويش و برادرم هستم. ميان من و
- و شما در اين هنگام مىنگريد، تكذيب نمىكنيد؟
- چه چيز آگاهت ساخت كه سَقَر چيست؟
- سخن بد آنان را به هر نيكوترت مىآيد پاسخ گوى. ما به سخن آنان آگاهتر
- و همگيشان در روز قيامت تنها نزد او مىآيند.
- كسانى كه به عهد خدا وفا مىكنند و خود پيمان نمىشكنند.
- و جهنم را در نظر كافران آشكار كنند.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره انسان با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
انسان mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انسان کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید