آیه 100 سوره انبياء | آنان در جهنم فرياد مى‌كشند و در آنجا هيچ نمى‌شنوند.

﴿لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ﴾
[ الأنبياء: 100]

آنان در جهنم فرياد مى‌كشند و در آنجا هيچ نمى‌شنوند.

آیه 100 سوره انبياء فارسى

برای آنها در آن (= جهنم) ناله ها (ی دردناکی) است، و آنها در آن (چیزی) نمی شنوند.

تفسیر آیه 100 سوره انبياء مختصر

در آنجا - بر اثر شدت دردهایی که با آن روبه‌رو می‌شوند- تنفس شدیدی دارند، و در جهنم از شدت ترسِ مهیبی که به آنها می‌رسد صداها را نمی‌شنوند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آنان در دوزخ ناله‌ی غم‌انگیز و گلوگیری دارند و در آنجا چیزی را (که مایه‌ی سرور و شادی باشد) نمی‌شنوند. [[«زَفِیرٌ»: صدائی که در گلو شکسته شود و به سبب غم و اندوه با زحمت اداء گردد. «لا یَسْمَعُونَ»: نمی‌شنوند. مراد شنیدن سخنان دل‌انگیز و مایه سرور است (نگا: اعراف / 44).]]

English - Sahih International

For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.