آیه 11 سوره عنكبوت | البته خدا مى‌داند كه مؤمنان چه كسانند و منافقان چه كسان.

﴿وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ﴾
[ العنكبوت: 11]

البته خدا مى‌داند كه مؤمنان چه كسانند و منافقان چه كسان.

آیه 11 سوره عنكبوت فارسى

و مسلماً خداوند کسانی را که ایمان آوردند معلوم می دارد، و یقیناً منافقان را (نیز) معلوم خواهد داشت.

تفسیر آیه 11 سوره عنكبوت مختصر

و به‌طور قطع الله کسانی را که واقعاً ایمان آورده‌اند می‌شناسد، و به‌طور قطع منافقان را که ایمان را آشکار، و کفر را پنهان می‌کنند می‌شناسد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

خداوند مسلّماً مؤمنان را می‌شناسد، و قطعاً منافقان را هم می‌شناسد. [[«لَیَعْلَمَنَّ»: به طور قطع و یقین می‌داند و می‌شناسد.]]

English - Sahih International

And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.