سوره ق - آیه 11 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره ق آیه 11 (Qaf - ق).
  
   

﴿رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ﴾
[ ق: 11]

تا رزق بندگان باشد و بدان آب، سرزمين مرده را زنده كرديم. برآمدن از گور نيز چنين است.


آیه 11 سوره ق فارسى

(همه ی اینها) برای روزی بندگان (رویا نیدیم) وبا آن (باران) سرزمین مرده را زنده کردیم, بر آمدن (از گور وزنده شدن نیز) چنین است.

متن سوره ق

تفسیر آیه 11 سوره ق مختصر


این موارد را برای روزی بندگان رویاندیم تا از آن‌ بخورند، و با آن آب زمینی بدون گیاه را زنده کردیم. همان‌گونه که با این باران زمینی بدون گیاه را زنده کردیم مردگان را زنده می‌کنیم، و آنها را زنده درمی‌آوریم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


(همه‌ی اینها) به منظور بخشیدن روزی به بندگان است. ما به وسیله‌ی آب باران، سرزمین مرده را زنده گردانده‌ایم. (آری! زنده شدن مردگان، و) از گورها سربرآوردن آنان نیز همین گونه است. [[«رِزْقاً»: مفعول‌به فعل محذوف و یا مفعول‌له است، و یا حال و به معنی اسم مفعول، یعنی مرزوق است. «بَلْدَةً»: سرزمین. ناحیه. «الْخُرُوجُ»: بیرون آمدن از گورها در روز قیامت.]]


English - Sahih International


As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the resurrection.

دانلود آيه 11 سوره ق صوتی

رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج

سورة: ق - آية: ( 11 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 518 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و او را از جانب راست كوه طور ندا داديم و نزديكش ساختيم تا با
  2. تكذيبش كردند و ما او و همراهانش را در كشتى برهانيديم و آنان را جانشين
  3. فرعون گفت: اگر جز من كس ديگرى را به خدايى گيرى به زندانت مى‌افكنم.
  4. همگى به حيله‌گرى بر ضد من برخيزيد و مرا مهلت مدهيد.
  5. فرشتگان را همراه وحى -كه فرمان اوست- بر هر يك از بندگانش كه بخواهد فرو
  6. و هر كه را خدا هدايت كند، هدايت شده است. و هر كه را گمراه
  7. يوسف گفت: او در پى كامجويى از من بود و مرا به خود خواند. و
  8. كسانى كه از پس ايشان آمده‌اند، مى‌گويند: اى پروردگار ما، ما و برادران ما را
  9. آيا براى آنان كه زمين را از پيشينيان به ارث برده‌اند، باز ننموده است كه
  10. همراه با دلايل روشن و كتابها و بر تو نيز قرآن را نازل كرديم تا

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره ق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

ق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره ق احمد عجمى
احمد عجمى
سوره ق بندر بليله
بندر بليله
سوره ق خالد جليل
خالد جليل
سوره ق سعد غامدی
سعد غامدی
سوره ق سعود شريم
سعود شريم
سوره ق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره ق عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره ق عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره ق عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره ق فارس عباد
فارس عباد
سوره ق ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره ق صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره ق الحصری
الحصری
سوره ق Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره ق ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, March 31, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید