آیه 11 سوره مرسلات | و آنگاه كه پيامبران را وقتى معين شود.

﴿وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ﴾
[ المرسلات: 11]

و آنگاه كه پيامبران را وقتى معين شود.

آیه 11 سوره مرسلات فارسى

و هنگامی که پیامبران را (جهت گواهی بر امتها) وقت معین شود.

تفسیر آیه 11 سوره مرسلات مختصر

و آن‌گاه که رسولان برای وقت مشخصی گرد آورده شوند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و هنگامی که برای پیغمبران تعیین وقت می‌گردد (تا برای ادای شهادت بر ملّت خود، حاضر شوند). [[«الرُّسُلُ»: پیغمبران. «أُقِّتَتْ»: تعیین وقت گردید. یعنی برای ادای گواهی بر ملّت خود جمع می‌گردند (نگا: مائده / 109، زمر / 69). اصل این واژه (وقت) است و از مصدر (توقیت).]]

English - Sahih International

And when the messengers' time has come...