آیه 12 سوره حجر | راهش را در دل مجرمان اينچنين مى‌گشاييم.

﴿كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الحجر: 12]

راهش را در دل مجرمان اينچنين مى‌گشاييم.

آیه 12 سوره حجر فارسى

این چنین آن (تکذیب و استهزاء) را در دلهای مجرمان راه می دهیم .

تفسیر آیه 12 سوره حجر مختصر

همان‌گونه که تکذیب را در دل آن امت‌ها وارد کرده‌ایم آن را در دل مشرکان مکه به‌سبب رویگردانی و سرسختی‌شان وارد می‌افکنیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما این گونه قرآن را به دلهای بزهکاران داخل می‌گردانیم (و از حق آنان را می‌آگاهانیم، تا برایشان اتمام حجّت شود). [[«نَسْلُکُهُ»: آن را وارد می‌گردانیم. مرجع ضمیر (ه) واژه (الذِّکْرَ) است (نگا: حجر / 13، شعراء / 200 و 201).]]

English - Sahih International

Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.