آیه 39 سوره مرسلات | پس اگر حيلتى داريد به كار بريد.

﴿فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ﴾
[ المرسلات: 39]

پس اگر حيلتى داريد به كار بريد.

آیه 39 سوره مرسلات فارسى

پس اگر (حیله و) نیرنگی دارید، آن را در حق من بکار گیرید.

تفسیر آیه 39 سوره مرسلات مختصر

پس اگر حیله‌ای دارید که برای نجات از عذاب الله با آن چاره‌جویی کنید پس علیه من به‌کار گیرید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

اکنون اگر حیله و چاره‌ای (برای گریز از چنگال عقاب و عذاب من) دارید، نسبت به من انجام دهید (و با هر طرح و نقشه‌ای که می‌توانید خویشتن را از دست من برهانید). [[«کَیْدٌ»: نیرنگ. چاره‌جوئی. حیله نجات و رهائی. «فَکِیدُونِ»: برای رهائی از عقاب و عذاب من چاره‌جوئی کنید. در برابر من حیله نجات به کار برید (نگا: اعراف / 195).]]

English - Sahih International

So if you have a plan, then plan against Me.