سوره عبس - آیه 12 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ﴾
[ عبس: 12]
پس هر كه خواهد از آن پند گيرد.
آیه 12 سوره عبس فارسى
پس هرکس بخواهد از آن پند گیرد.
متن سوره عبستفسیر آیه 12 سوره عبس مختصر
که هرکس بخواهد الله را یاد کند، او تعالی را یاد کند و از آنچه در قرآن است اندرز گیرد.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
پس هر که خواهد از آن پند گیرد (و هرکه خواهد سرِ خویش گیرد). [[«ذَکَرَهُ»: از قرآن پند و اندرز گرفت. ضمیر (هُ) به قرآن برمیگردد که مشارٌالیه آیات است. بعضیها آن را به خدا برمیگردانند. در این صورت معنی چنین است: هرکه خواهد خدا را یاد کند و به یاد او باشد.]]
English - Sahih International
So whoever wills may remember it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- از اعراب باديه نشين، آنان كه از جنگ تخلف كردهاند به تو خواهند گفت: دارايى
- و يكديگر را به اطعام مسكين ترغيب نمىكنيد،
- آگاه باش كه اينان صورت برمى گردانند تا راز دل خويش پنهان دارند، حال آنكه
- هر چه را كه در زمين فرو شود و هر چه را كه از زمين
- و به درويشان طعام نمىداديم.
- و امروز نه از شما فديهاى پذيرند و نه از كافران. جايگاهتان آتش است. آتش
- ما او را در زمين مكانت داديم و راه رسيدن به هر چيزى را به
- هر چه هست خزاين آن نزد ماست و ما جز به اندازهاى معين آن را
- از سوگندهاى خود سپرى ساختند و از راه خدا بازداشتند و به حقيقت، آنچه مىكنند
- و گروهى ديگر را، كه همه بسته در زنجير او بودند.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره عبس با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
عبس mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل عبس کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید