آیه 12 سوره عبس | پس هر كه خواهد از آن پند گيرد.

﴿فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ﴾
[ عبس: 12]

پس هر كه خواهد از آن پند گيرد.

آیه 12 سوره عبس فارسى

پس هرکس بخواهد از آن پند گیرد.

تفسیر آیه 12 سوره عبس مختصر

که هرکس بخواهد الله را یاد کند، او تعالی را یاد کند و از آنچه در قرآن است اندرز گیرد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

پس هر که خواهد از آن پند گیرد (و هرکه خواهد سرِ خویش گیرد). [[«ذَکَرَهُ»: از قرآن پند و اندرز گرفت. ضمیر (هُ) به قرآن برمی‌گردد که مشارٌالیه آیات است. بعضیها آن را به خدا برمی‌گردانند. در این صورت معنی چنین است: هرکه خواهد خدا را یاد کند و به یاد او باشد.]]

English - Sahih International

So whoever wills may remember it.