سوره مطففين - آیه 12 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ﴾
[ المطففين: 12]
و آن روز را جز متجاوزى گناهكار دروغ نينگارد.
آیه 12 سوره مطففين فارسى
وجز ستمکاران گنهکار (کسی) آن (روز) را تکذیب نمی کنند.
متن سوره مطففينتفسیر آیه 12 سوره مطففين مختصر
و این روز را تکذیب نمیکند جز کسی که از حدود الله بگذرذ، و بسیار گناهکار باشد.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
روز سزا و جزا را دروغ نمینامند، مگر آن کسانی که در بدکاری از حدّ بگذرند و بسیار بزهکار باشند. [[«مُعْتَدٍ»: متجاوزی که از حدّ و مرز قانون عقل و شرع درمیگذرد. «أَثیمٍ»: بسیار گناهکار.]]
English - Sahih International
And none deny it except every sinful transgressor.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- اين رنگ خداست و رنگ چه كسى از رنگ خدا بهتر است. ما پرستندگان او
- هر آينه اينان مىگويند:
- گروهى از پيشينيان،
- آرى، كه او در برابر آيات ما ستيزهجوست.
- در آن روز واى بر تكذيبكنندگان.
- بندهاى را كه نماز مىخواند؟
- ما آنها را آزموديم، چنان كه صاحبان آن بستانها را آزموديم. آنگاه كه قسم خوردند
- و هر كار نيك كه كنند ناديده انگاشته نشود، زيرا خدا به پرهيزگاران آگاه است.
- به پدر و مادر نيكى مىكرد و جبار و گردنكش نبود.
- گفتند: نه، پدرانمان را ديدهايم كه چنين مىكردهاند.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره مطففين با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
مطففين mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مطففين کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید




