آیه 12 سوره مطففين | و آن روز را جز متجاوزى گناهكار دروغ نينگارد.

﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ﴾
[ المطففين: 12]

و آن روز را جز متجاوزى گناهكار دروغ نينگارد.

آیه 12 سوره مطففين فارسى

وجز ستمکاران گنهکار (کسی) آن (روز) را تکذیب نمی کنند.

تفسیر آیه 12 سوره مطففين مختصر

و این روز را تکذیب نمی‌کند جز کسی که از حدود الله بگذرذ، و بسیار گناهکار باشد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

روز سزا و جزا را دروغ نمی‌نامند، مگر آن کسانی که در بدکاری از حدّ بگذرند و بسیار بزهکار باشند. [[«مُعْتَدٍ»: متجاوزی که از حدّ و مرز قانون عقل و شرع درمی‌گذرد. «أَثیمٍ»: بسیار گناهکار.]]

English - Sahih International

And none deny it except every sinful transgressor.