سوره ملك - آیه 7 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره ملك آیه 7 (Al-Mulk - الملك).
  
   

﴿إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ﴾
[ الملك: 7]

چون در جهنم افكنده شوند، به جوش آيد و بانگ زشتش را بشنوند،


آیه 7 سوره ملك فارسى

هنگامی که در آن انداخته شوند, از آن نفره ای (وحشتناک) می شنوند, در حالی که آن می جوشد.

متن سوره ملك

تفسیر آیه 7 سوره ملك مختصر


هنگامی که به جهنم افكنده می شوند، صدای تند و ناهنجار جهنم را در حالی مى شنوند که همانند دیگ مى جوشد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


هر زمان که به دوزخ انداخته شوند، تنوره می‌زند و غُرّشی از آن می‌شنوند. [[«شَهِیقاً»: صدای وحشتناک. فریاد هراس انگیز. غُرِّش. «تَفُورُ»: تنوره می‌زند. فوران می‌کند. به غلیان در می‌آید.]]


English - Sahih International


When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.

دانلود آيه 7 سوره ملك صوتی

إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور

سورة: الملك - آية: ( 7 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 562 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و خداوند اين كار را جز براى شادمانى و دلگرمى شما نكرد. و نيست ياريى
  2. پس بايد پروردگار اين خانه را بپرستند:
  3. آنان كه در نعمتى كه خدا به آنها عطا كرده است بخل مى‌ورزند، مپندارند كه
  4. روزى كه آسمان با ابرها مى‌شكافد و فرشتگان بر زمين فرو فرستاده شوند.
  5. خدا بر ايشان عذابى سخت آماده كرده است. زيرا كارهايى كه مى‌كنند ناپسند است.
  6. و آن هنگام كه از پيامبران پيمان گرفتيم و از تو و از نوح و
  7. از اهل كتاب، آنها كه كافرند و نيز مشركان، در آتش جهنمند و در آن
  8. ما آدمى را آفريده‌ايم و از وسوسه‌هاى نفس او آگاه هستيم، زيرا از رگ گردنش
  9. آنان كه اموال يتيمان را به ستم مى‌خورند شكم خويش پر از آتش مى‌كنند و
  10. گفتند: نه، پدرانمان را ديده‌ايم كه چنين مى‌كرده‌اند.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره ملك با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

ملك mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ملك کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره ملك احمد عجمى
احمد عجمى
سوره ملك بندر بليله
بندر بليله
سوره ملك خالد جليل
خالد جليل
سوره ملك سعد غامدی
سعد غامدی
سوره ملك سعود شريم
سعود شريم
سوره ملك عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره ملك عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره ملك عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره ملك عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره ملك فارس عباد
فارس عباد
سوره ملك ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره ملك صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره ملك الحصری
الحصری
سوره ملك Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره ملك ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, September 29, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید