آیه 7 سوره ملك | چون در جهنم افكنده شوند، به جوش آيد و بانگ زشتش را

﴿إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ﴾
[ الملك: 7]

چون در جهنم افكنده شوند، به جوش آيد و بانگ زشتش را بشنوند،

آیه 7 سوره ملك فارسى

هنگامی که در آن انداخته شوند, از آن نفره ای (وحشتناک) می شنوند, در حالی که آن می جوشد.

تفسیر آیه 7 سوره ملك مختصر

هنگامی که به جهنم افكنده می شوند، صدای تند و ناهنجار جهنم را در حالی مى شنوند که همانند دیگ مى جوشد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

هر زمان که به دوزخ انداخته شوند، تنوره می‌زند و غُرّشی از آن می‌شنوند. [[«شَهِیقاً»: صدای وحشتناک. فریاد هراس انگیز. غُرِّش. «تَفُورُ»: تنوره می‌زند. فوران می‌کند. به غلیان در می‌آید.]]

English - Sahih International

When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.