آیه 130 سوره شعراء | و چون انتقام گيريد چون جباران انتقام مى‌گيريد؟

﴿وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ﴾
[ الشعراء: 130]

و چون انتقام گيريد چون جباران انتقام مى‌گيريد؟

آیه 130 سوره شعراء فارسى

و چون (کسی را) کیفر دهید، همچون جباران کیفر می دهید.

تفسیر آیه 130 سوره شعراء مختصر

و هنگامی‌که برای قتل یا زدن حمله‌ور می‌شوید ستمکارانه و بدون ترحم و مهربانی حمله‌ور می‌شوید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و هنگامی که مجازات می‌کنید، از حدّ تجاوز می‌کنید و همچون ستمگران و سرکشان کیفر می‌دهید (و در برابر کمترین جرم، سنگین‌ترین جریمه و سزا روا می‌دارید و عدالت و ترحّمی ندارید). [[«بَطَشْتُمْ»: حمله‌ور شدید. یعنی سخت به دیگران و همسایگان تاخت و تاز می‌برید. در مجازات زیاده‌روی کردید و از حد فراتر رفتید (نگا: بروج / 12). «جَبّارینَ»: سرکشان و ستمگران. حال است.]]

English - Sahih International

And when you strike, you strike as tyrants.